Emotivna poruka Nadala za najavu svog povlačenja
Rafael Nadal će se povući iz profesionalnog tenisa na kraju sezone 2024. Ovu vijest je objavio u video poruci na svojim društvenim mrežama ovog četvrtka (vidi dolje). Poruka je, naravno, puna emocija, u kojoj se Španjolac pojavljuje sa suzama u očima dok spominje svoje najbliže. Evo cjelovite transkripcije poruke.
Rafael Nadal: "Pozdrav svima, ovdje sam da vam objavim da se povlačim iz profesionalnog tenisa. Stvarnost je da su posljednjih nekoliko godina bile teške, posebno ove dvije zadnje godine. Mislim da nisam bio sposoban igrati bez osjećaja ograničenja.
To je očito teška odluka, za koju mi je trebalo vremena da je donesem. U ovom životu, sve ima svoj početak i kraj, i mislim da je ovo pravi trenutak da završim ono što je bila duga karijera, puno plodonosnija nego što sam ikad mogao zamisliti.
Jako sam sretan što će moj posljednji turnir biti završnica Davis Cupa, predstavljajući svoju zemlju. Mislim da je krug zatvoren, jer jedno od mojih prvih velikih veselja kao profesionalnog tenisača bilo je finale u Sevilli 2004. Osjećam se super, super sretan zbog svega što sam mogao doživjeti.
Želim zahvaliti cijeloj teniskoj industriji, svim ljudima koji čine ovaj sport, svojim suigračima tijekom svih ovih godina, a posebno svojim velikim rivalima. Proveo sam s njima toliko sati i proživio mnogo trenutaka koje ću pamtiti cijeli život.
Govoriti o mom timu mi je malo teže, jer je, na kraju krajeva, moj tim igrao vrlo važnu ulogu u mom životu. Oni nisu samo kolege s posla, oni su prijatelji i bili su uz mene u svim trenucima kada su mi trebali. U vrlo lošim trenucima, u vrlo dobrim trenucima, u trenucima kada su mi morali pomoći da izdržim, u trenucima kada su mi morali pomoći da se oslobodim. Doživjeli smo toliko toga zajedno da je teško objasniti.
Obitelj mi znači sve. Moja majka, mislim da je učinila sve žrtve koje je trebala da bismo uvijek imali sve. Moja žena, Mery. Zajedno smo već 19 godina. Hvala ti na svemu što si učinila. Mislim da je bila moj savršen suputnik na ovom putovanju tijekom svih ovih godina karijere. Vraćati se kući i svaki dan vidjeti kako naš sin raste bila je snaga koja me stvarno održavala živim i davala mi energiju da nastavim. Moja sestra, mislim da smo uvijek imali izvanredan odnos.
Moj ujak, zahvaljujući njemu sam počeo igrati tenis. Mislim da sam zahvaljujući njemu uspio prevladati mnoge teške situacije u svojoj sportskoj karijeri. I moj otac, koji mi je bio izvor inspiracije na svim područjima. Mislim da je bio primjer napora i samoprevladavanja. Veliko hvala mom ocu na vrlo poseban način.
I konačno, vama, navijačima. Nikada vam neću moći dovoljno zahvaliti za ono što ste mi omogućili da osjećam. Dali ste mi energiju koju sam trebao u svakom trenutku. Sve što sam doživio bio je san koji je postao stvarnost.
Odlazim s apsolutnim mirom uma da sam dao najbolje od sebe, da sam se trudio u svim područjima. Mogu samo završiti rekavši tisuću puta hvala svima i doviđenja."
